germain nault;